最终，在转会窗关闭前，他以租借形式加盟那不勒斯，租借费为600万欧元，合同中包含一条价值4400万欧元的强制买断条款，触发条件是那不勒斯获得欧冠资格。

这次转会被许多人视为曼联甩掉“包袱”，毕竟霍伊伦在曼联的两个赛季表现挣扎。他为红魔出战95场比赛，仅打进26球并送出6次助攻。

尤其是在英超赛场，他一度经历了长达21场的进球荒，上赛季在联赛中出场30次仅打入4球。名宿罗伊·基恩甚至曾严厉批评他，认为他穿上曼联9号球衣是一种“耻辱”。巨大的转会费压力和严苛的舆论环境，让这位年轻中锋举步维艰。

然而，一踏上亚平宁的土地，霍伊伦就像换了一个人。他的那不勒斯首秀就令人惊艳。2025年9月14日，意甲第3轮对阵佛罗伦萨，他开场仅14分钟就接斯皮纳佐拉的直塞获得单刀，面对前曼联门将德赫亚冷静推射远角得分，终结了自己长达四个月的俱乐部进球荒。

那场比赛他2次射门全部射正，获得全场最高分，帮助球队取得三连胜。这仿佛是一个信号，宣告了他的重生正式开始。

环境的改变是霍伊伦蜕变的核心。在曼联，他身陷战术困境。有分析指出，曼联当时混乱的中场体系难以给予前锋有效的支持，霍伊伦在场上常常陷入孤军奋战的境地。

他场均跑动高达11.2公里，却难以获得舒服的射门机会。而在那不勒斯，主教练安东尼奥·孔蒂为他量身打造了战术。在孔蒂的3-4-3或3-4-2-1体系里，霍伊伦被明确为锋线上的终结者，无需承担过多的回防和策应任务。

意甲联赛更注重战术纪律和防守站位，而非英超那般高强度逼抢，这为霍伊伦这类冲击型前锋创造了更多冲刺空间。

重要的是他获得了顶级中场的支援。球队拥有凯文·德布劳内这样的传球大师，霍伊伦的许多进球都得益于其精准的输送。

丹麦国家队主帅布莱恩·里默一针见血地指出：“现在霍伊伦德效力于一支运转良好的球队，身边球员都乐于助人，这对需要支援的前锋太重要了。这比在哪个联赛踢球更重要。” 在那不勒斯清晰的战术布置和队友的支持下，霍伊伦重新找回了射门的感觉和作为射手的自信。

他的数据变化是惊人的。在曼联，他前15场英超比赛只参与了3个进球。而在加盟那不勒斯后，仅用前3场意甲比赛，他就参与了4个进球，效率提升了数倍。

截至意超杯半决赛前，他在那不勒斯的数据是意甲4球2助，欧冠2球，意大利超级杯1球，各项赛事总计7球3助。

如果算上他在丹麦国家队的表现,例如在对阵白俄罗斯的世界杯预选赛中半场就完成2射1传独造三球,他离开曼联后的总数据达到了12球3助。

霍伊伦的案例并非孤例。在他身边，另一位前曼联球员斯科特·麦克托米奈同样在那不勒斯取得了巨大成功。

这位苏格兰中场在2024年夏天转会加盟后，被孔蒂激活，在2024-25赛季意甲出场34次打入12球，成为队内第二射手，并当选为意甲赛季最佳球员。如今，霍伊伦正沿着麦克托米奈的成功轨迹飞奔。

他们两人的经历，让那不勒斯俱乐部对从曼联引进球员产生了特别的兴趣，甚至有媒体报道称，他们已将目光投向了目前在曼联机会寥寥的荷兰中场齐尔克泽。

随着霍伊伦持续高光的表现，他那份价值4400万欧元的买断条款，从一项潜在的财务负担变成了“甜蜜的约定”。目前那不勒斯在意甲排名前列，获得下赛季欧冠资格的前景非常乐观，这意味着激活买断条款几乎已成定局。

对比他当初加盟曼联时高达7780万欧元的转会费，这笔交易对那不勒斯而言堪称“捡漏”。他的德转身价也从在曼联时的低谷，回升到了4500万欧元。

从被曼联放弃的“弃将”，到成为那不勒斯冲击冠军的“大腿”，霍伊伦的故事在短短半年内发生了戏剧性的转折。

他在意大利超级杯半决赛中的那次单扛、强突、破门，不仅仅是一个进球，更像是一份宣言，宣告着一位曾被看衰的天才，终于在适合自己的土壤里，开出了绚烂的花。